光和影：33号远征队凭借其充满悲伤和感激的特殊叙事方法，赢得了全球玩家的广泛关注。在这款游戏的成功背后，配音和动作捕捉演员的表现起到了决定因素影响。一些演员倾尽全力为人物注入灵魂，也有些人物的演绎方法出人意料地轻松。马克森斯·卡佐拉不仅担任了古斯塔夫、韦尔索和雷诺阿的动作捕捉演员，同时也为人物埃斯基提供了英文配音。他最近透露了有关“弗朗索瓦”的表演细节。这位名叫弗朗索瓦的人物是埃斯基的邻居和“兄弟”，是一只乌龟，据说他所持有的石头使埃斯基获取了游泳的能力。由于弗朗索瓦几乎一动不动，因此只需简单地运用一瓶矿泉水作为动作捕捉道具就完成了人物呈现。虽然从学说上讲，任何静止的物体都可以替代弗朗索瓦，但这瓶矿泉水的高度恰好适中，最佳胜任了这一任务。卡佐拉（饰演古斯塔夫）、夏洛特·赫普夫纳（饰演梅尔）以及埃斯特尔·达诺（饰演露娜）能够在整个场景中始终注视着“弗朗索瓦”所在的位置——幸运的是，在赫普夫纳忍不住笑场之前，拍摄已经顺利完成。虽然弗朗索瓦的动作幅度有限，却是光和影：33号远征队中最具特点的人物其中一个，这要归功于里奇·基布尔的出色演绎。除了弗朗索瓦之外，他还为莫诺科等多位人物配音。这个人物说话声音大且时常语带机锋，初听也许让人感到烦躁，然而在粗犷外表之下，他拥有一颗敏感细腻的心。