7 月 16 日，游戏资讯网站 Gamesfray 公开一篇关于幻兽帕鲁游戏专利争议的文章。文中指出，任天堂就该游戏中涉及的一项空中切换骑乘物的专利，给日本专利局（JPO）提出了修改申请。提到任天堂，不少玩家在关注其出品的典范作品之外，也常常听闻“东半球绝顶法务部”的说法。这个称号源自该企业在法律纠纷中一贯表现出的强大实力，尤其是在姿势产权保护方面。然而，据新鲜消息显示，这一“绝顶法务部”在面对和幻兽帕鲁开发企业 PocketPair 的专利争端时，似乎正遭遇一些挑战。根据报道，提交修改后的专利内容并不常见，通常只有在原始专利证据不够充分的情况下才会进行。这一点暗示了任天堂在指控幻兽帕鲁涉嫌侵权的经过中，也许并未如外界所预期般顺利。此前，任天堂在日本对 PocketPair 提起诉讼，指控其游戏中的多项机制侵犯了任天堂的专利权，其中包括两项和捕捉怪兽有关的技术，以及一项关于切换骑行生物的功能。而在此次更新提交的文件中，出现了一些非标准且不常见的措辞，例如“即便在……时”（even when），这在专利法律语言中较为罕见。有多年观察专利诉讼经验的业内人士弗洛里安•穆勒表示，这种表达方法在其从业 15 年来从未见过。他认为，这种措辞的调整也许会削弱任天堂的主张。而在此经过中临时对专利内容做出修改，也被认为反映出任天堂对自己在案件中的立场缺乏足够信心。