英雄传说：空之轨迹 the 1st马上于2025年9月19日正式发行，登陆PC（Steam）、PlayStation 5以及Nintendo Switch平台。作为2004年推出的典范人物扮演游戏空之轨迹的综合3D重制版本，本作由日本厂商Falcom全程自主开发。此次重制不仅对视觉效果进行了综合更新，还加入了可切换的即时动作战斗体系，并补充了最新的配音、额外任务和更丰盛的寻觅内容。

这些新增元素大幅提高了游戏的整体可玩性，使得通关时刻明显延长。据该企业社长近藤季洋此前透露，原版空之轨迹的平均通关时长差点40小时，而在重制版中，主程序员报告其通关时刻已超过80小时。近藤指出，这主要归功于大幅扩展的地图设计以及新增的寻觅机制。

虽然在剧情方面，空之轨迹 the 1st基本保留了原作的全部内容，仅做了少量补充，但在表现形式上则有了显著提高。社长特别提到，此次重制版本中人物配音的台词量远超系列以往作品。虽然本作人物数量相较于后续作品较少，但由于主角艾丝蒂尔和约修亚在旅途中有多段长时刻独处的场景，重制版为此新增了大量互动对话，使人物之间的关系更天然、旅途更生动。

为了提高寻觅尝试，开发团队在新版本中加入了即时快速传送和高速移动功能，确保玩家在寻觅广阔的半放开全球时，不会因长途跋涉而影响游戏节拍。